◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇

　　特朗普要夺取格陵兰岛，习近平怎么看？

　　作者：托马斯·弗里德曼
　　2025年1月13日纽约时报

　　深夜秀喜剧演员们对特朗普关于其政府可能夺取格陵兰岛和巴拿马运河的言
论大肆嘲弄。哈哈哈哈哈哈！那个特朗普真是个有趣的家伙，你永远不知道他接
下来会说些什么。不用理会。你知道他的，他明天还会说些更离谱的话！

　　好吧，让我来告诉你，我很确定谁在关注这件事：中国国家主席习近平。如
果美国总统能够决定要夺取格陵兰岛，并明确拒绝排除使用武力的可能性，那么
这就像是给中国夺取台湾的一张巨大的许可证，而台湾与中国大陆有着强烈的情
感、历史、语言和民族联系。

　　特朗普发表上述言论后仅仅几天，这句笑话就开始在中国问题专家中流传：

　　问：当特朗普开始谈论夺取格陵兰岛和巴拿马运河时，习近平有何感想？

　　答案：“饥渴”——对台湾。

　　特朗普的言论简直愚蠢鲁莽至极，令人难以置信。试想一下，当他选定的驻
华大使戴维·珀杜上任后，针对中国对台湾的某些挑衅行为向中国外交部提出抗
议时，会发生什么？中国外交部会怎么说？

　　大概是这样的：“你们的总统威胁要用武力夺取格陵兰和巴拿马运河，你却
来这里抗议我们统一台湾的行动？我们认为台湾是中国不可分割的一部分——虽
然你们不认同这一观点，但你们在1972年的《上海公报》中承认了这一点。你们
和格陵兰有什么关系？就凭小唐纳德·特朗普曾经去那里度过一次假？告诉你们
的总统，中国和俄罗斯对格陵兰的主权主张与美国一样正当。”

　　普京肯定也在思考同样的事情。美国凭什么告诉他，入侵乌克兰是违反国际
法和国际准则夺取另一国领土的行为，而特朗普却在考虑夺取格陵兰岛，并强行
重新施加美国对巴拿马运河的主权？乌克兰领土曾是俄罗斯的一部分，克里米亚
也曾是——普京已经完全收回了克里米亚。

　　难怪普京的新闻秘书德米特里·佩斯科夫周四对CNBC表示，俄罗斯“正饶有
兴趣地关注华盛顿关于这些问题的言论”。

　　一些人可能认为特朗普关于占领格陵兰岛和巴拿马运河的言论只是一个满嘴
跑火车、喜欢出风头的领导人的玩笑。这可不是玩笑。这是制造混乱的处方。它
们造成的损害已经超出了人们的想象。如果特朗普坚持这些言论，我们和我们在
“二战”后建立的世界秩序将完全沦为笑柄。

　　托马斯·L·弗里德曼(Thomas L. Friedman)是外交事务方面的专栏作者。
他1981年加入时报，曾三次获得普利策奖。他著有七本书，包括赢得国家图书奖
的《从贝鲁特到耶路撒冷》(From Beirut to Jerusalem)。欢迎在Twitter和
Facebook上关注他。

　　翻译：纽约时报中文网

(XYS20250120)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇