XYS论坛的标题能容纳的字数很有限, 而我又喜欢把发言的意思尽量在标题中表达 (免得让人家非要打开帖子不可), 结果就在N次的“标题太长”中挣扎ing...

其实在中文的网络语言中一般人都不太计较什么中文正统, 只要能减少输入量和字节数, 什么表达方式都行。

比如“xys”比“新语丝”省3个字节,
“N次”比“多次”省一个字节,
但是通常汉字一个字或两个字所能表达的词义, 用英文都很难控制在2字节或4字节内。