上次关于英语里没有“世界名著”的说法也是瞎扯。
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: BigMac 于 2014-04-28, 10:51:40:
回答: 名著不名著的评判太简单：时间，比如《悲惨世界》现在还大卖 由 bluesea 于 2014-04-28, 10:42:10:
是的，英语对应的未必是直译的“世界名著”，这是因为英汉的语言习惯不一样而已。他们一样有Best novels of all time, 或者 most read novels之类的，基本上就是一个意思了。
所有跟贴:
加跟贴