送交者: 磁人 于 2005-5-22, 12:25:27:

回答: 日语的"人民"是个贬义词,一般用"国民" 由 SVT 于 2005-5-22, 11:47:12:

中国人应该称呼日军的侦察兵为“侦察兵”，而不是“斥候”

当然，在王文章中用中文的“国民”固然也可以，但那就不是王文的本意了。王的“人民”是汉语“人民”。

加跟贴