【按】七零后的美国华二代杨安泽（Andrew Yang）成为美国2020总统选举的一张令人瞩目的华人面孔，他提出的「以人为本」的普遍最低收入计划也令人耳目一新。作为长期的创业者，他提出了这样一个疑问：自动化带来的新时代是否不再关心人的福祉、以市场为核心的资本主义真的是人类所需吗？在他的著述《向普通人宣战（The War on Normal People）》中，他列举了自己的关于「人性先行（Humanity First）」的政见，并作为冲击2020的敲门砖。
他的政见有时被简化为「每人每月派发1000块」，有时被人质疑，但是需要读一下他的书或者听他的一次演讲，才能更完整地了解其政见，而且很多人会同意他很有一套道理。杨安泽目前正在争取向全国民众陈述政见的机会，许多华裔在以不同的原因表达支持：
第一，华裔的代表性，他的参选能够大大激发华裔参政议政的积极性，增加华裔在美国社会的可见度，如能参与全国辩论将是首开先河的华人之光。第二，他提出的思想很有新意和可行性，也符合民主党的面向未来的主流思路，我们有理由帮助他在更大的人口范围内进行宣讲；第三，包括桑德斯在内的人也在积极研究杨安泽的主张，可见杨氏理论开始获得越来越多人的支持，不仅他进入总统选举舞台具有可行性，更有可能影响未来的民主党整体政策走向。
六月份民主党将举办第一次辩论大会，获得上台辩论资格是：必须在全国三大民调中获得1%支持率，以及65000个捐款人。数额不限。杨安泽已经获得1%的支持率，和23000名捐款人支持。他是我们自己的选手，请各位美国华人大力支持，只需捐款一美元，达到人数就可以送杨去辩论！【文末有二维码链接】以下是他的著作前言的全文翻译，有助于理解他的政纲理念，建议阅读！
杨安泽：宏大的失位
○
The Great Displacement
我是在科技泡沫中写下这些，告诉你，它正冲着你的工作而来。
我最近在曼哈顿遇到了一对老朋友，跟他们喝酒，其中一位是在纽约的一家软件公司工作的高管，他们用人工智能（AI）软件取代了呼叫中心的工作人员。我问她是否相信，她所做的事会导致失业？她的回应显得理所当然：「我们在一些取代人力的事情上越做越好，我们会成功的。需要对劳动力进行彻底的重新培训，但这对许多人来说并不实际。整整一代工人失业的前景，将是无可避免的。」她对这样的断言有完全的信心。之后，我们迅速转向了更愉快的话题。
后来我遇到了一位朋友，他是波士顿的风险投资家。他告诉我，他对投资软件公司和机器人公司感到「有点不安」，如果成功的话，将会消除大量的工作职位。「但这些是很好的投资机会」，他指出。他估计，他所看到的创业公司中有70％将会导致其他经济部门的失业。
在旧金山，我和一位大型科技公司的运营经理共进早餐。他告诉我，「我刚刚帮助建立了一家工厂，其工人数量比几年前减少了70％，而现有雇员的大多数都是在笔记本电脑上工作的高端技术人员。我不知道，几年后，普通人该做些什么。」
普通人。百分之七十的美国人认为，自己是中产阶级的一部分。十有八九，读者你自己也是。如今，该国一些最聪明的人正在想方设法，用海外工人、用更便宜的人工来取代你，或者用越来越多的电子器件、软件程序或机器人来取代你。这里并没有恶意。市场奖励提高效率的商业领袖。但效率并不偏爱普通人，它会以最具成本效益的方式完成工作。
自动化和失业的浪潮不再是未来的反乌托邦愿景，它正在顺利进行。数字一直在说话，可我们一直在忽视。越来越多的适龄劳力一直在退出市场，越来越多的职位被永久性替代。自动化正在加速到很快将威胁到我们的社会结构和生活方式的程度。
随着人工智能、机器人、软件和自动化的发展，专家和研究人员预计会出现前所未有的失业浪潮。奥巴马治下的白宫于2016年12月发布了一份报告，该报告预测，83％的人均每小时工资低于20美元的工作将被自动化或予以替换。自动驾驶车辆的出现，将在美国消除两三百万的汽车、公交车和卡车驾驶工作。
请再读一遍最后一句话：我们相信，在未来10到15年内，以驾驶车辆为生的两三百万美国人将失去工作。在多达29个州，驾驶卡车都是最普遍的职业。自动驾驶汽车是最明显的导致失业的技术之一，但未来还会有类似的创新取代收银员、快餐工人、客服代表、行政助理，甚至财富管理、律师和保险代理等高薪白领工作，而这一切都将在短短的几年内发生。数百万人会突然失业，他们很难找到一份新工作，尤其是技能含量较低的工作。
自2000年以来，自动化已经在美国消除了约400万个制造业工作岗位。许多人离开了工作岗位，而没有再找到新的相关工作。美国劳动力参与率目前仅为62.9％，低于几乎所有其他工业化经济体的水平，倒是与萨尔瓦多和乌克兰大致相同。其中一些是由人口老龄化导致的，这带来另外的一系列问题，但其中很大一部分是由自动化和劳动力需求下降所驱动。
劳动参与率每下降1％，相当于大约250万美国人失业。赋闲在家的人数，已经飙升至创纪录的9500万。国家从金融危机中复苏已经十年，却还有9500万适龄工人不在劳动力市场，我把这种现象称为「宏大的失位」。
缺乏流动性和增长，为政治敌对和社会弊病创造了温床。高失业率和就业不足与一系列社会问题有关，包括药物滥用、家庭暴力、虐待儿童和抑郁症等。今天，40％的美国儿童不是出生于婚姻家庭，这在很大程度上是由于工薪阶层成年人的婚姻率下降，而毒品过量和自杀已经超过了汽车事故成为意外死亡的主要原因。超过一半的美国家庭，已经在以某种形式依靠政府补贴收入。在美国的一些地区，20％的适龄劳力存在残障，越来越多的人表示有情绪障碍。人们找不到工作，却找到了绝望。如果你关心社区和我们的生活方式，你会关心这些失去工作的人。
这是我们这个时代最紧迫的经济和社会问题；我们的经济发展，正在以各种方式使得受教育程度较低的人越来越难以找到工作和养活自己。很快，这些难题也将困扰白领世界。这是一口越来越热的锅，而我们是锅里的青蛙。
在我担任Venture for America创始人期间，我花了六年时间与全国各地的数百家初创公司合作，包括底特律、新奥尔良、辛辛那提、普罗维登斯、克利夫兰、巴尔的摩、费城、圣路易斯、伯明翰、哥伦布、匹兹堡、 圣安东尼奥、夏洛特、迈阿密、纳什维尔、亚特兰大和丹佛。其中一些地方是19世纪末、20世纪的繁华工业中心，但随着20世纪的衰落，他们面临着人口流失和经济转型。Venture for America培训年轻有抱负的企业家，在这些城市的创业公司工作，以促进就业增长。我们取得了很多成绩，但创造的工作种类往往非常具体；我与之合作的每一项业务，都会聘请最优秀的人才，特别是创业公司尤其如此。当企业家创办公司并进行扩张时，他们通常不会雇佣一个撞大运的人，他们需要招聘的是具有恰当的品质组合的、有最大贡献能力的人，以帮助公司立足之际取得成功。创业公司的大多数工作，基本上都需要大学学位。这就排除了68％的人口。
Ben Horowitz的《关于艰难之事的艰难之事（The Hard Things About Hard Things）》书中有一个场景，描述了公司CEO与两位副手的会面。CEO对其中一位说：「你要竭尽全力使这项交易发挥作用」。然后他转向另一个人说：「即使他做的一切都正确，也可能不会起作用。你的工作就是解决问题。」这就是我们与美国经济的关系。前所未有的进步正在加速发生，并对全国各地的生活和社区造成严重破坏，特别是那些最不能适应和调整的人。
我们必须尽一切努力减少「大换位」的最恶劣后果——在可预见的未来，它应该成为企业、政府和非营利组织的首要任务。我们应该投资于教育、职业培训和工作安置、学徒、搬迁、创业和税收优惠——任何有助于雇佣和留住员工的努力。然后我们应该承认，对于有几百万人来说，这仍然不会起作用。
在美国，我们希望市场能够解决大多数情况。然而在这些情况下，市场并不会解决问题，反而是恰恰相反。市场被成本的降低所推动，它将寻找最便宜的方式来达到目的。市场并不希望为失业的卡车司机或收银员提供服务。Uber将尽快摆脱开车的司机。它的工作并不是雇用更多的人，而是尽可能有效地把客户送到目的地。随着自动化和技术的进步，市场将继续使数百万人退出劳动力市场。当数以千万计的美国人没有工作时，为了让社会继续发挥作用、继续繁荣，我们需要重新思考工作与支付基本需求的能力之间的关系。然后， 我们必须来决定如何用其他的方式实现工作所带来的心理和社会利益。
实际上，只有一个实体——联邦政府——才可以实际地改造社会，以免该国大片地区成为废弃建筑和失意人口的失业区。非营利组织将处于抗击衰退的前线，但他们的大多数活动都只是像受感染伤口上的绷带一样，治标不治本。至于州政府，则通常受到预算平衡的限制，手头的资源也有限。
即使他们不公开谈论它，许多技术专家自己也担心，会出现反弹。我在硅谷的朋友想要正面一些，但许多人还是为了以防万一而购买了掩体和逃生舱。即使是对于最乐观的那些人，解决方案令人生畏的原因之一在于，虽然他们所在的美国经济中的一部分正在蓬勃发展，但很少有人努力把自动化带来的收益分配出去并扭转机会流失的趋势。要这样做，就需要一个积极、稳定、活跃、一体的联邦政府愿意下大赌注。不幸的是，我们并没有。我们所有的，是一个负债累累的，充满了内部争斗、功能失调、过时观念和官僚主义的政府，以及一个无法就投票总数或气候变化等基本事实达成一致的民众。我们的政客提供半心半意的解决方案，最多只是触及问题的边缘。劳工部的研发预算，仅为区区400万美元。我们有一个1960年代的政府，几乎没有办法解决2018年的问题。
我们的生活方式想要继续下去，这种局面必须改变。我们需要一个重新振兴的、充满活力的政府，来应对人类历史上最大的经济转型带来的挑战。
以上这些可能听起来像科幻小说，但是你正在用口袋里的超级计算机（手机）在阅读，而唐纳德·特朗普已经当选总统。医生可以用激光修复你的视力，但你当地的商场刚刚又关闭了一家。我们生活在前所未有的时代。一个没有工作可做的未来，将会像《 星际迷航》里的仁慈社会、或者《疯狂的麦克斯》里那种资源缺失的绝望世界。除非有戏剧性的修正，否则我担心我们会走向后者。
正如俾斯麦所说，「如果要进行革命，那么我们宁愿承诺不进行革命。」社会将在革命之前或之后发生变化。我选择在那之前。
我最初是一名律师，后来连续创业。在推出Venture for America之前，我共同创立了一家互联网公司，在一家医疗保健软件创业公司工作，并经营了一家于2009年收购的全国性教育公司。我在创业和经济发展方面工作了17年，我知道公司的运作方式，以及如何创造和减少工作岗位。我也是一个热心的投资人，完全确信，我们需要系统性的改变，才能继续我们的生活方式。
由于技术的进步，我们的社会已经受到经济大规模变化的影响。事实证明，美国人一直在通过结婚率下降和越来越怠工来应对机会的缺失。根本的信息是，我们已经处于反乌托邦的边缘，数十万家庭和社区被迫推入被遗忘的角落。
单靠教育和再培训不能解决差距；现在球门正在移动，而许多受到影响的工人已经过了事业巅峰期。我们需要建立一种更新的资本主义形式——我称之为以人为中心的资本主义，简称人道资本主义——来修正我们当前的机构中心的资本主义版本：它将引导我们走向不断增加的自动化并伴随着社会的毁灭。我们必须让市场为人类服务，而不是让人类继续为市场服务。作为一个社会，我们必须同时变得更有活力，更有同情心；我们必须以更快的方式转变和成长，以超过大多数人的想象的速度。
当下一次经济衰退到来时，成千上万的人一觉醒来会发现，他们的工作已经不再需要。他们的工厂、零售店、办公室、商场、卡车站或代理商将关门大吉。他们会寻找另一份工作，而这次他们已找不到工作。他们会努力保持勇敢，但随着一天天地过去，他们会越来越遭遇失败。他们几乎总是责备自己的命运。他们会说「我希望自己当初在学校里好好学习」，或者「我应该选择另一份工作」。他们会用光他们微薄的积蓄，他们的家庭生活和社区将受到影响，有些人会转向药物滥用或看太多电视，他们的健康恶化，疾病比以前加倍地痛苦，他们的婚姻也面临失败，他们失去自我价值感，他周遭的环境也在逐渐衰败，而他们的亲人则不断提醒他们人生的失败。
每增加一个失业工人，相应地，还将有两三个人的轮班和工作时间减少，他们的福利减少，他们已经岌岌可危的财务状况被推到了边缘。即使他们对未来的希望暗淡，他们也会尽量认为自己至少还是幸运的。
与此同时，在曼哈顿、硅谷和华盛顿特区，我和我的朋友们将比以往任何时候都更加忙碌，以便在我们在自己所面对的超级竞争环境中保持不被淘汰。我们将阅读关注未来的文章，并思考如何将我们的孩子转向更好的职业和生计。我们将转发一些东西，并在这里那里做点付出。我们偶尔会反思别人的命运，并摇摇头，决心成为新经济情势下的赢家之一。
精英统治的逻辑，正在导致我们毁灭，因为我们集体致力于忽视数百万人的声音，任由自动化和创新的车轮把他们推向经济困境。我们认为他们只是因为自己的失败而抱怨和遭罪。
我们需要摆脱市场逻辑，在为时已晚之前。我们必须重塑和加速社会进化，把我们带到更崇高的地方。我们必须找到新的方式来组织自己，独立于市场原则分配给我们每个人的价值观。
我们不仅仅是工资单上的数字——而且，我们必须非常迅速地证明这一点。