送交者: Enlighten 于 2005-8-31, 09:50:28:

• 翻译是按规则的，不能你想怎么翻就怎么翻，有什么好奇怪的 - fishman (85 bytes) 2005-8-31, 11:06:01
  • Not really: 翠喜-Tracy; 艾瑞垂亚-Eritrea，千里达-Trinidad - Latino2 (0 bytes) 2005-8-31, 11:41:56
    • 我想原贴的中国是中国大陆，不是宝岛台湾，和华籍美人 - fishman (4 bytes) 2005-8-31, 12:28:31
      • That was for "Tai Gang" :) - Latino2 (0 bytes) 2005-8-31, 12:32:12
      • That was for - Latino2 (4 bytes) 2005-8-31, 12:31:56
    • So how do you translate Tracy Mcgrady - 4U4luC2 (0 bytes) 2005-8-31, 11:57:16
      • 翠喜. 麦迪. For us Chinese fans, we call hime "麦迪" - Latino2 (0 bytes) 2005-8-31, 12:11:48
        • I would prefer to call him 特雷西麦龟迪 to show my respect - 4U4luC2 (0 bytes) 2005-8-31, 12:16:56
          • Because you are not a NBA fan. - Latino2 (0 bytes) 2005-8-31, 12:19:40
  • 卡卡 - fishman (0 bytes) 2005-8-31, 11:33:46
  • 谁定的这个愚蠢的规则？“拉出去毙了。” - Enlighten (0 bytes) 2005-8-31, 11:11:53
• 既然是飓风，还是译成“开吹啦”最好。 - Latino2 (0 bytes) 2005-8-31, 10:41:10
• 按意大利语的读法 - peanut (0 bytes) 2005-8-31, 09:51:29
  • So the name "Katrina" is orginated from Italy? - Enlighten (0 bytes) 2005-8-31, 10:16:19
    • What I am trying to say is that America is not the world. - peanut (0 bytes) 2005-8-31, 10:35:07
      • Gee, aren't there better ways of showing that than screwing up a name? - Enlighten (0 bytes) 2005-8-31, 10:56:13
        • Millions. This is one of them. - peanut (0 bytes) 2005-8-31, 11:36:53
          • Do you not have "logic" in your part of the world or it's just you?:) - Enlighten (0 bytes) 2005-8-31, 11:44:14
            • No logic, just blah blah blah. - peanut (0 bytes) 2005-8-31, 12:06:58
              • And I don't think logic is really needed on a forum like this. - peanut (0 bytes) 2005-8-31, 12:12:03

加跟贴