let me try

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Enlighten 于 2007-08-01, 10:17:24:

回答: 又到英译中练习的时候了 由 eddie 于 2007-08-01, 10:05:42:

I want to thank Harvard for this timely honor. I'll be changing my
job next year … and it will be nice to finally have a college degree
on my resume.

　　我要感谢哈佛大学在这个时候给我这个荣誉。明年，我就要换工作了（注：
指从微软公司退休）……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错
啊。
__________

我要感谢哈佛大学给我这个荣誉，它来得正是时候。因为明年我就要换工作了（注：
指从微软公司退休）……所以在简历上写我有一个大学学位，这太重要了。



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)