把“公司章程”翻译成“公司活动记录”，这个翻译大学的土包子也真敢开牙。稍微了解美国公司法的人都知道，公司在设
立登记时向州务卿提交的文件，除了申请表外，最主要的两份文件就是：公司章程(articles of incorporation)和
公司细则(by-laws)。正因为Articles of Incorporation是公司注册时最主要的文件，中国驻美国的各家领事馆，
在《办理认证须知》里干脆把它翻译为“公司注册证书”。

丁祖诒之所以指鹿为马，是因为他贼胆包天，向西安法院提交过一份漏洞百出的萝卜章证明文件。在那份“证明”里，五
十州高等教育联盟的注册日期写成21,3,1990，不知道当事人贺玉明那时在什么地方讨生活？当然，不是说公司章程不
可以修改，多年之后再FILE一份新的。有些老牌公司偶尔会想到改一改章程里的条文，但是这种情况其文件上一定要
注明是修改版（revision)。

丁祖诒贼喊捉贼最明显之处在于，他的博客大段引用了YUSH的资料，逐一“批驳”，但偏偏删掉了其中两段内容。一段是
有关他的萝卜章证明的部分，另一段就是加州州务卿出具的证明。在后一份证明里，加州州务卿清清楚楚地写明，五十州
高等教育联盟成立于（became incorporated on)2004年5月26日。

再回过头来讨论一下，五十州高等教育联盟是非营利性机构吗？先来介绍一下加州的公司法。加州非营利性机构分三类：

1. Public Benefit, 必须是慈善性质


2. Mutual Benefit，不允许是慈善性质


3. Religious，可以是慈善性质

Articles of Incorporation Requirements

Incorporator Qualifications:

• Residency: no


• Age: no

• Articles require a statement specifying whether the corporation being formed is a public benefit, mutual benefit or religious corporation, using specific terms that can be found in the statute

(sec. 5130)

贺玉明的公司章程根本没有提公司的非盈利性质，一看就知道是一家普通的“商业公司”。老丁，到底是谁在空穴来风？