伯克莱加利福尼亚州大学

伯克莱加利福尼亚州大学

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: JZ 于 2007-03-29, 08:15:35:

回答: 《幻念的一年》译者序（请勿转载到新语丝网站以外地方，谢谢合作）由李继宏于 2007-03-29, 07:41:56:

没有这样的译名。

University of California at Berkeley

加利福尼亚大学伯克利分校。

大家不要争论了，咱们其实都是一个学校的，因为都是教委直属的么。 (无内容) - BerkeleyWolf (0 bytes) 2007-03-30, 13:20:26 (132751)
严格地讲分校也不对但分校已经被接受 - HunHunSheng (185 bytes) 2007-03-29, 08:19:56 (132471)
- 不是独立的 - JJT (124 bytes) 2007-03-29, 08:44:37 (132478)
- 伯克莱加利福尼亚州大学其实比加利福尼亚州大学伯克莱分校要准确 - HunHunSheng (65 bytes) 2007-03-29, 08:22:02 (132472)
  - 伯克莱加大, that is all local Chinese TVs say (无内容) - BerkeleyWolf (0 bytes) 2007-03-30, 01:25:51 (132638)
  - http://www.universityofcalifornia.edu/ (无内容) - JZ (0 bytes) 2007-03-29, 08:28:49 (132473)
    - 这说明他们属于一个系统单个个完全是独立的大学而不是分校 (无内容) - HunHunSheng (0 bytes) 2007-03-29, 08:33:47 (132475)