送交者: habpi 于 2006-1-07, 14:25:35:

回答: 我来试译一段 由 habpi 于 2006-1-07, 14:17:31:

"年轻科研人员": I don't think it quite accurate to translate "scientists" as 科学家, due to the perception by the Chinese.

• ６月份《科学》 - habpi (90 bytes) 2006-1-07, 16:53:58
• 说说看，在中国什么样的科研人员可以称为科学家？ - JZ (28 bytes) 2006-1-07, 15:12:49
  • It's not my concern here. In the pure sense of languages: - habpi (127 bytes) 2006-1-07, 16:56:51
    • it is so badly defined that is almost useless in my point of view - JZ (0 bytes) 2006-1-07, 22:55:21

加跟贴