有人知道这个问题不？特别是湘女
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: 一事无成 于 2009-10-18, 20:25:51:
最近经常听到的一首歌就是《浏阳河》，比较奇怪的是里面的两个字的发音。一个是“几十里水路到湘江”中的“路”发“陋”；一个是“出了个什么人...”中的“出”发“区”。应该是湖南方言发音吧。我听了很多人的版本，都是这么唱的。一首民歌中有些感叹之类的词用方言发音是常有的事，为得是那种韵味。这两个字既无特殊之出，又不在韵脚，也不是感叹词，而且通篇只有这两个字诡异的用了方言发音。
我猜是最初唱这首歌的人普通话不过关，这两个字就唱成那样了，后面的人也照猫画虎这么唱了。如果是这样，那就是鹦鹉学舌，太可笑了。
有人知道真正的原因不？
所有跟贴:
加跟贴