送交者: Enlighten 于 2005-3-08, 13:49:04:

回答: Can J.D. be translated to 法律博士 由 oldwolf 于 2005-3-08, 13:22:18:

JD is more of a professional/vocational degree, whereas PhD is a academic/research oriented.
There are many "doctors" in US that really only need the equivalence of a masters education. For example, chiropractor doctors.
But in China the title 法律博士 somehow implies something that is not there for JD.

• In other countries, JD is just a banchlor degree - oldwolf (983 bytes) 2005-3-08, 14:10:58
  • 我认为你抓住了关键：没有人把获JD的某某叫做DOCTOR某某。 - Enlighten (100 bytes) 2005-3-08, 14:18:20
  • en - anamnesia (303 bytes) 2005-3-08, 14:18:08
• i have to say, 吴东发 is a crap. - x (663 bytes) 2005-3-08, 14:02:02
  • funny - anamnesia (457 bytes) 2005-3-08, 14:06:02
    • i mean chinese lawyers - x (0 bytes) 2005-3-08, 14:09:34
• 如果许不称他自己为法学博士,又该称什么呢? - anamnesia (95 bytes) 2005-3-08, 13:55:20
  • tough question. 不过美国人都知道此博士非彼博士也。中国人则不懂。 - Enlighten (0 bytes) 2005-3-08, 13:58:52
    • 而许自称“双博士”，有将二者等同的意味。 - Enlighten (115 bytes) 2005-3-08, 14:06:43
      • jd is not the point - x (333 bytes) 2005-3-08, 14:24:42
        • he's without a sense of shame anyway - anamnesia (0 bytes) 2005-3-08, 14:26:15
          • yeah. i heard someone saying that he just couldn't continue to - x (22 bytes) 2005-3-08, 14:36:14
      • exactly - anamnesia (0 bytes) 2005-3-08, 14:18:46

加跟贴