FT中文网 > 商业 > 科技
LEX专栏：谷歌在中国进退两难？
英国《金融时报》 Lex专栏 2010-03-04 (www.ftchinese.com)

在莎士比亚名作《麦克白》(Macbeth)的第三幕中，当我们的反英雄思忖自己的下一步行动时，他的想法是，他已经“双足深陷于血泊之中，要是不再涉血前进，那么回头的路也是同样使人厌倦的”。

谷歌(Google)的思路似乎与此类似。该公司在本周二威胁要把自己与中国当局的纠纷告到世贸组织(WTO)。这样的举动也许具有一种冷静、一致的逻辑。 2006年，当谷歌开通遵守中国审查制度的Google.cn网站时，该公司恳请美国政府部门将审查列为双边及多边贸易议程的“中心元素”。从奥巴马 (Obama)政府在关键时刻就互联网自由发表的一系列讲话来看，该公司得到了一些来自高层的支持。

但是，就像《麦克白》下半部主人公的许多行动一样，让问题升级，把纠纷告到世贸组织，可能是卤莽和事与愿违的。以受歧视为由的任何申诉，都不太可能成功，因为中国公司通常要受到比海外公司更为严格的控制。况且，在美国对中国提起的一宗版权申诉（去年做出最终裁决）中，世贸组织已经确认，审查并未违反任何WTO规定。若谷歌提起的申诉得到类似的裁决，将令中国的制度更加根深蒂固，而非使其受到威胁。

如果谷歌的初衷是迫使对方承认错误，然后双方握手言和，让事件告一段落，那么该公司已经失败。谷歌管理层也许现在认为，公司已走到这一步，继续推进的麻烦将少于走回头路。正如小型研究机构Gavekal所指出的，在中国继续勉强开展业务，可能对谷歌有望从云计算之类项目中获得的更大利润构成风险。在这些项目中，增长取决于消费者的绝对信任。最后，如果谷歌真的打算退出中国，那么给留在中国的竞争对手制造尽可能多的麻烦，也许是明智之举。

Lex专栏是由FT评论员联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析

译者/和风
本文的网址：http://www.ftchinese.com/story/001031560