以为是过去的话题。不过既来之则安之，

以为是过去的话题。不过既来之则安之，

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Cheval 于 2010-05-25, 11:23:56:

回答: 我一开始就说，integrity这个词不能翻译，因为中文里根本没这个概念由 OO8 于 2010-05-24, 22:39:48:

继续讨论。

除了“完正性”，还提到过“完璧”，后来又想到“零容忍”。意思应当是很准确了，就是这个词在那个官僚嘴里说出来过，让人平添了些反感。