取决于前后意思,这篇新语丝的翻译文章把bona fide 翻译成名副其实


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: HHS 于 2010-06-09, 11:55:40:

回答: in good faith(bona fide)中文的标准翻译是什么? 由 HHS 于 2010-06-09, 11:40:22:

http://xys.org/xys/ebooks/others/science/report/guoyoubuji.txt

名副其实的学生或学者=Most of them are bona fide students who intend to study
in the United States or scientists who plan to participate in
scientific conferences or collaborations with U.S. colleagues




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明