天安门对峙里这句话太离谱了：

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: chouqilozi 于 2010-06-11, 10:18:44:

在中国的所有小学生都被反复提醒过杜勒斯的话：共产主义国家的第三代或第四代的孩子将失去其理想光辉而转而反抗其体制。这说的正是这个站在一列坦克面前的人所属的那一代。

所有跟贴:

这句话熟不熟？ - Altis (106 bytes) 2010-06-11, 11:54:22 (451891)
- >我们一定要使帝国主义的这种预言彻底破产！-- 柴玲到了美国后就把民运弄到破产 (无内容) - r100 (0 bytes) 2010-06-11, 12:01:03 (451899)
不离谱 - jxh (181 bytes) 2010-06-11, 11:07:13 (451862)
- 你这是什么谱？ - JFF (529 bytes) 2010-06-11, 11:19:10 (451867)
  - 64这一代的思想行为恰恰更像第一代第二代，不过是换了个的意识形态的空概念； - JFF (88 bytes) 2010-06-11, 12:00:57 (451898)
    - >80后，90后现在的思想行为 -- 再过几年有的作房奴有的做二奶，没空造反 (无内容) - r100 (0 bytes) 2010-06-11, 12:03:26 (451903)
      - 杜勒生说要造反了吗？我可从没受过土共这个教育啊。 - JFF (82 bytes) 2010-06-11, 12:10:37 (451910)
        
        你比较喜欢做房奴还是做二奶？（我是40后，太超龄） (无内容) - r100 (0 bytes) 2010-06-11, 12:13:08 (451915)
        
        我喜欢做房主包二奶。革命淫永远是年轻，8228正妙龄。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2010-06-11, 12:24:48 (451917)
        
        8228不是二奶，明媒正娶 (无内容) - r100 (0 bytes) 2010-06-11, 12:29:20 (451922)
你比较年轻吧？ - eddie (24 bytes) 2010-06-11, 10:34:09 (451840)
- 七十年代，没错。但这个说词从没听说过。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2010-06-11, 10:38:26 (451847)
- 我不比较年轻吧？七十年代的什么事情？你只能忽悠比较年轻的。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2010-06-11, 10:37:32 (451846)
- 不过翻译成中文时应该用或者加上当时的语言。 (无内容) - HHS (0 bytes) 2010-06-11, 10:35:41 (451844)
  - 那句话主要是用杜勒斯的原意解释什么叫“和平演变” - eddie (76 bytes) 2010-06-11, 10:40:28 (451848)
你可能没在那时上小学。没直接引用的原话但他的意思是整天强调的 - HHS (204 bytes) 2010-06-11, 10:32:35 (451837)
- 这个说教是不是在北京小学里才有？ (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2010-06-11, 10:40:33 (451849)
  - 好象向阳院的故事里都提到了这个意思 (无内容) - HHS (0 bytes) 2010-06-11, 11:09:00 (451864)
  - 俺是在安徽（皖南）的大山里接受这个教育的 (无内容) - eddie (0 bytes) 2010-06-11, 10:42:20 (451851)
    - “而转而反抗其体制。” 这是你那时接受的教育？撒谎也不知道脸红嘛。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2010-06-11, 10:47:38 (451854)
    - 如果是七十年代初中期那我的确不了解，说得有些武断了。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2010-06-11, 10:44:41 (451852)
- 现在看来和平演变实际上是改变了双方而不只是一方。 - HHS (79 bytes) 2010-06-11, 10:34:34 (451842)
maybe the book mainly targets western readers - kma (46 bytes) 2010-06-11, 10:20:40 (451833)
- 这句话大大降低它在中文读者中的可信读，但也许能误导100％的西方人。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2010-06-11, 10:23:12 (451834)

加跟贴