送交者: eddie 于 2010-01-31, 22:26:12:

回答: 《南华早报》文章翻译修改稿 由 eddie 于 2010-01-31, 22:13:17:

• 翻译为“揭谎者”如何？ (无内容) - 未火 (0 bytes) 2010-02-01, 04:37:28 (409707)
• 应译为“谎言发现者” (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2010-02-01, 03:16:19 (409706)
• Lie Detector确实比Access to Facts贴切。建议译成"警钟"或"照妖镜"之类的习语 (无内容) - suprathinker (0 bytes) 2010-02-01, 02:00:01 (409701)
• 另一张照片后没有广告 (无内容) - 梅子 (0 bytes) 2010-02-01, 00:01:43 (409694)

加跟贴