我也是超喜欢这首歌,这首歌很富有戏剧性,让我产生了无数美妙的遐想好,歌里面的世界好象是个世外桃源,是童话里的公主婉转地唱着欢快的歌在花园里等待着她的心上人.多希望这样童话情节能在现实生活中演绎.

朱老师的这首歌唱的婉转起伏,跳跃奔放,激情四射,光彩夺目,特别是后面的这句哈巴代里代里啦（重）哈巴代里代里啦……唱得这样流畅自如,真让人惊叹啊!!*
Skじ佳☆佳♂じ☆ve【◣~！ ╋ _﹎ ┈━═☆┈━═☆ ┈━

玛丽诺之歌
苏联电影<蜻蜓姑娘>插曲
巴拉塔史维里 作词 秦差捷 作曲
陈绵 译词 汪丽君 配歌

五月美妙五月好,
五月叫我心欢畅,
蔚兰天空白云飘,
五月鲜花处处香.
在那果园花丛里,
夜莺婉转在歌唱,
五月歌声到处飞扬,
多么欢乐多响亮.
啊巴代里代里代里代拉,
啊巴代里代里代里代拉,
啊巴代里代里代里代里代拉呵,
啊巴代里代里代里代拉,
啊巴代里代里代里代拉,
啊巴代里代里代里代里代拉呵.啊!

月光照我入梦乡,
鸟儿催我快梳妆,
玫瑰花开遍地香,
姑娘心中多欢畅.
鸟儿飞来又飞去,
燕子呢喃把话讲,
它说我是快活姑娘,
到处听见我歌唱.
啊巴代里代里代里代拉,
啊巴代里代里代里代拉,
啊巴代里代里代里代里代拉呵,
啊巴代里代里代里代拉,
啊巴代里代里代里代拉,
啊巴代里代里代里代里代拉呵.啊!

《蜻蜓姑娘》,是我国五十年代由长影译制的苏联电影,插曲《玛丽诺之歌》曾在我国传唱多时。

影片描写在前苏联格鲁吉亚共和国的集体农庄里,有个叫玛丽诺的年轻聪明漂亮姑娘,美妙的歌声像春天的小鸟到处歌唱。但她不爱劳动、不爱学习；大家给她起了个外号叫“蜻蜓”。她管理的图书馆堆满了灰尘,开馆时她不开门,未到闭馆时她就撵人走。暑假里家人要她进城考大学,她贪玩不好好准备功课,到考试那天,慌里慌张收拾东西,忘这丢那的。她嚷嚷自己宝石针丢了,全家老小为她找,结果却别在自己的衣襟上。

影片对她作了善意尖锐的批评,教育她应该怎样生活。有些场面很动人富有喜剧色彩。如:蜻蜓姑娘没考上大学,到伯父家玩时,电台正在广播农庄里另一个和她同名同姓的玛丽诺获得社会主义劳动英雄称号的消息,人们误认为就是蜻蜓姑娘,就热烈地向她祝贺。蜻蜓以为大家是恭贺她和沙塔的订婚,就欣然接受了送她的花和祝贺。而当她换衣服时,从谈话里发觉了误会就着了急,正在没办法时,接到毕契柯的电话,她就叫毕契柯快来接她回家。她走出伯父家恰好沙塔来到,看她一脸泪容,以为有什么不幸,就问出了什么事,是不是奶奶或是爱尔皮黛姨奶奶死了? 蜻蜓这时因急着要离开,就随口应了一句“是爱尔皮黛奶奶”就上车走了。沙塔即把这噩耗告诉了大家,伯父听了非常悲痛,先打了吊唁的电报,随后拿了花圈全家到农庄奔丧,沙塔也跟着去了。

　　奶奶接到电报哭哭啼啼跑到爱尔皮黛姨奶奶那里,一看姨奶奶还好好活着,两人想一定是蜻蜓出了意外就大哭起来,正哭着伯父一家拿着花圈悲哀地来了,立刻搞得大家莫明其妙。正在这时,蜻蜓和毕契柯回来了,蜻蜓的父亲也赶来了,众人一问,才知都是蜻蜓闹出来的误会,沙塔觉得蜻蜒在耍弄他,就生气地走了。蜻蜒的爸爸对这事大光其火,大家则认为他对蜻蜓应负一定的责任,同时团组织过去也对她帮教不够。在共青团和友伴的关爱鼓励下,蜻蜓决心参加劳动锻炼自己,后来她工作积极,改变了人们对她的看法,尊重欢迎她了。

影片《蜻蜓姑娘》风格清新明快,看后回味无穷.

<玛丽诺之歌>词曲欢快爽朗,与影片可谓红花绿叶相得益彰.
<爱乐者WDW>