「受夠了」! 歐巴馬砲轟人民幣操作
【華盛頓特派員劉永祥、編譯田思怡／報導】
November 14, 2011 02:36 PM | 19197 次 | 18 | 23 | |
美國總統歐巴馬13日在檀香山的亞太經合會（APEC）領袖峰會閉幕記者會上火力全開，痛批中國大陸對貿易和人民幣的操作，他直接了當說：「受夠了。（Enough's enough.）」

在與大陸國家主席胡錦濤舉行雙邊高峰會的隔天，歐巴馬使用他對北京迄今最強烈的言辭，要求北京停止「操弄」（gaming）國際體系，為美國和其他外國企業創造公平賽場。

他說：「我們要確定，中國與其他國家遵循相同規則，我們不希望中國占美國的便宜。」

歐巴馬說，雖然去年在美國壓力下人民幣些微升值，但幅度還不夠，美國及其他國家都覺得「受夠了」。

他說，多數經濟學家估計人民幣匯率低估了20%到25%，大陸應走向由市場決定的匯率制度；美國了解不可能一夕達成，但大陸可以加快速度。

歐巴馬強調，隨著經濟影響力擴增，大陸應在世界經濟扮演負責任的領袖，應遵守國際經濟規則，而不是取巧。「他們已經長大了，就該以負責任的方式來協助處理」。

針對歐巴馬的發言，大陸外交部國際司副司長龐森在記者會上反駁說，大陸拒絕遵守大陸未參與制定的國際規則。他說：「首先我們要了解是誰的準則，如果是中國參與制定的準則，中國就會遵守。如果準則是由一個或幾個國家決定的，中國則沒有義務遵守。」

APEC峰會與會的21國領袖在會後發表「檀香山宣言」，表示亞太地區現在是全球經濟成長的前鋒，並承諾建立更密切的貿易往來和支持潔淨能源，以對抗全球經濟「顯著的下行風險」。

不過，共同聲明也處處可見美「中」角力的痕跡。聲明「支持強勁、持久和平衡的區域和全球經濟成長」。其中「平衡成長」明顯是指美國關切對大陸的貿易逆差。

APEC也在美國的壓力下，同意促進綠色經濟成長，以確保能源安全。不顧大陸反對，共同聲明承諾降低環保產品和服務的關稅，目標在2015年年底前降至5%以下，同時減低APEC全體能源密集度，在2035年之前降低45%。能源密集度指能源消費量與經濟產出的比值。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 「受夠了」 歐巴馬砲轟人民幣操作