送交者: qiubo 于 2005-5-01, 08:03:23:

回答: 够幽默的, 西班牙是姓"西", 但怎么也轮不到它来代表西方:-) 由 ChatChat 于 2005-4-30, 19:48:58:

不但用西班牙代表西方（用西班牙代表西方的标题可能是译者加的，作者只提到西班牙），而且常用上海北京代表中国。

有趣的是，饭店有小偷，所以要防盗，也是优点。

加跟贴