我用AI翻译的效果比你的要好:

再也无法否认：特朗普不是一个意外——他就是美国

美国以其所有的丑陋与残酷选择了唐纳德·特朗普，而这个国家将得到它应得的后果。

埃利·米斯塔尔

美国正在迎来它应得的一切。我们曾有机会团结一致，共同反对法西斯主义、专制主义、种族主义和偏执，但我们没有做到。我们曾有机会为自己以及一些最容易受到白人至上统治威胁的弱势社区创造一个更美好的世界，但我们没有做到。我们曾有机会为我们的子孙后代留下一个更好、更安全、更清洁的世界，但我们同样没有做到。相反，我们选择了特朗普、JD·万斯，以及一些了解如何推行种族隔离政策的南非白人亿万富翁。

我可以更具体地说明“我们”指的是谁。大约一半的“我们”并没有为这种悲剧投票。我可以更具体地指出是谁投的票。当人们深入研究选举结果时，自由派唯一会慷慨地做的事情就是分配指责。但关于谁应该为此负责、谁在关键时刻缺席的讨论，基本上是学术性的，也是毫无意义的。

美国做了这个选择。通过自由和公平的选举程序，美国选择了这一结果。作为一个理念、概念和制度，美国希望得到这样的结果。作为一个整体，美国理应得到它想要的。

需要明确的是，没有一个人“应得”特朗普将要对他们做的事情……即使是那些投票给他的人，也不应因此而遭受伤害。没有人应为他们的选票付出生命的代价，即使他们的选票可能让其他人付出生命的代价。
但作为一个国家，我们绝对应得即将发生在我们身上的事情。作为一个民族，我们已经证明自己是一个腐败、暴力的群体，因此理应拥有一个体现我们最糟糕一面的领导者。我们并不“比特朗普更好”。事实上，认为我们比特朗普更好，认为存在某种“沉默的大多数”反对他的荒唐行为，正是导致民主党陷入彻底失败的核心错觉。美国召唤出了特朗普。他是由我们的贪婪、不安全感和自私所创造的。我们从自己深处的怨毒和需求中召唤出了他，而他回应了我们的召唤。

现在他来了，我们应得这样的命运，因为关于特朗普连任最根本的事实是：特朗普对我们的看法是正确的。他将再次成为总统，因为他（也许是唯一一个）真正看清了我们作为一个国家是多么卑劣、堕落和无知。特朗普并不是我们问题的根源。他没有创造出让他崛起的条件。他一直以来都是一面镜子。他是美国对自己的真实写照。

如果人们能直视他，就会看到自己本来的样子。他是富有的，因为我们要么富有，要么认为我们将会富有。他是粗俗的，因为我们粗俗。他是自私的，因为我们自私。他嘲弄媒体，因为媒体本身就是笑柄。他无知，因为我们无知。美国总统是唯一应该代表所有美国人的人物，而特朗普比任何一位总统更准确地反映了我们。

这就是为什么那些热爱他的人如此热爱他。他是他们的化身。他告诉他们，成为他们现在的样子是可以的。他从不要求美国比现在更好。他从不期待美国付出超出它能力范围的努力。特朗普告诉美国，成为垃圾也没关系。而成为垃圾很容易。

这也是为什么那些憎恨他的人如此痛恨他。他是我们几杯酒后会变成的怪物。他是我们工作中闪过却没付诸行动并试图快速忘掉的入侵性想法。他是我们在镜子中瞥见的那一眼，让我们想到“天哪，我需要去健身房”的自己。他是午餐时沾上的番茄酱污点，被我们试图藏在领带下的尴尬。他是我们的尴尬、失败和遗憾化身并化为实物，前来纠缠我们。

我们无法摆脱特朗普，因为我们无法逃避自己。这就是我们的本质，无论我们愿不愿意承认。如果我们不首先面对自己，就永远无法超越现在的自己。正如任何正在康复中的酗酒者或吸毒者会告诉你的那样，承认你有问题是恢复的第一步。但这需要承认问题在于自己，而不是别人，不是某种外部力量，不是超出你控制范围的事情。

特朗普是美国的问题，但美国还没有准备好为我们变成今天的样子承担责任。因此，我们将遭受痛苦。这是我们造成的，而我们应面对自己行为的后果。实际上，缺乏后果正是特朗普回归的一个重要原因：上次他离任后，美国无法让自己惩罚这个代表我们的化身，因此我们必须补上这一课。所谓“教训”将继续，直到士气有所改善。

每一个憎恨特朗普的人都在问，如何再次“拯救”美国免于他的统治。但没有人提出更相关的问题：美国值得被拯救吗？正如我所说，特朗普是我们失败的总和。一个允许环境被破坏、孩子被枪杀、财富被垄断、工人被剥削、穷人挨饿、警察谋杀、少数群体被追捕的国家，并不真的“值得”被拯救。它应该失败。

特朗普不是我们的“惩罚”，他是我们的清算。